1
00:00:23,565 --> 00:00:25,776
На протяжении всей истории Америки
2
00:00:25,859 --> 00:00:28,459
были периоды времени, когда
любой может разбогатеть.
3
00:00:30,072 --> 00:00:31,907
Вспомните золотую лихорадку.
4
00:00:33,617 --> 00:00:34,910
Запрет.
5
00:00:36,828 --> 00:00:38,080
Криптовалюта.
6
00:00:40,707 --> 00:00:41,959
Все дело во времени.
7
00:00:47,714 --> 00:00:51,009
И Жюль нашел
ее окно возможностей.
8
00:00:51,969 --> 00:00:55,138
Это как свидание, только тебе платят.
9
00:00:55,222 --> 00:00:56,431
Сколько?
10
00:00:56,515 --> 00:00:58,016
Зависит от того, насколько они богаты.
11
00:00:59,226 --> 00:01:01,895
Но потом они ожидают, что ты их трахнешь.
12
00:01:01,979 --> 00:01:04,690
Да, но не больше, чем любой другой парень.
13
00:01:04,773 --> 00:01:08,068
Все началось еще в художественной школе
со своей соседкой по комнате Вивиан.
14
00:01:08,151 --> 00:01:10,612
Продержаться как можно дольше
15
00:01:10,696 --> 00:01:11,947
пока деньги не закончатся.
16
00:01:13,073 --> 00:01:15,367
Я не знаю. Звучит отрывочно.
17
00:01:15,450 --> 00:01:16,785
Ага.
18
00:01:16,868 --> 00:01:19,997
Ну и что хорошего в богатых людях
им действительно есть что терять.
19
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
Деньги.
20
00:01:23,250 --> 00:01:25,002
Кроме того, это лучше, чем работающая розничная торговля.
21
00:01:25,085 --> 00:01:27,212
Все лучше, чем розничная торговля.
22
00:01:40,475 --> 00:01:41,810
Первое свидание Джулса
23
00:01:41,893 --> 00:01:43,979
был с 48-летним адвокатом по имени Рик.
24
00:01:55,157 --> 00:01:58,452
Обычно я не делаю подобных вещей,
знаешь, так.
25
00:01:58,535 --> 00:02:00,287
- Да?
- Ага.
26
00:02:00,370 --> 00:02:04,958
Но мой терапевт говорит, что
У меня серьезные проблемы в интимной сфере.
27
00:02:06,251 --> 00:02:08,420
Это не смешно.
У меня никогда не было девушки.
28
00:02:09,546 --> 00:02:10,714
Никогда?
29
00:02:10,797 --> 00:02:13,050
Я не знаю,
Я сплю рядом с женщиной
30
00:02:13,133 --> 00:02:15,344
вызывает у меня клаустрофобию.
31
00:02:22,851 --> 00:02:24,144
Итак, смотрите.
32
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
Это на ужин.
33
00:02:34,655 --> 00:02:36,156
Но если вы хотите
34
00:02:36,782 --> 00:02:39,534
вернись ко мне домой после этого,
Я мог бы быть гораздо более щедрым.
35
00:02:39,618 --> 00:02:41,578
У него был очень специфический фетиш.
36
00:02:43,080 --> 00:02:44,498
Нейлоны.
37
00:02:44,581 --> 00:02:47,250
Все, что он хотел, это
лизни ее колготки и подрочи.
38
00:02:47,334 --> 00:02:49,503
О, тебе это нравится. Я знаю, тебе это нравится.
39
00:02:49,586 --> 00:02:50,586
Я люблю это.
40
00:02:52,172 --> 00:02:54,216
Все, что мне нужно сделать
вижу этого парня два раза в месяц,
41
00:02:54,299 --> 00:02:55,634
и он платит мне за квартиру?
42
00:02:56,760 --> 00:02:57,844
Сказал тебе.
43
00:02:57,928 --> 00:03:00,013
О, я собираюсь прибраться.
44
00:03:01,348 --> 00:03:05,352
Был Рэнди, голливудский продюсер
у которого был собственный капитал в 50 миллионов.
45
00:03:05,435 --> 00:03:08,939
Ближе к 200 миллионам.
Не могу публично перечислить.
46
00:03:09,022 --> 00:03:11,024
Не хочу трахаться
в задницу от IRS.
47
00:03:11,108 --> 00:03:13,110
Был Генри,
заурядный финансист.
48
00:03:13,193 --> 00:03:16,571
Я знаю волатильность рынка
напугал наших клиентов.
49
00:03:16,655 --> 00:03:19,825
Мы занимаемся этим уже давно,
и это не наш первый
50
00:03:19,908 --> 00:03:21,243
родео.
51
00:03:24,287 --> 00:03:25,372
Мм-хм.
52
00:03:26,665 --> 00:03:28,792
А потом был Эллис.
53
00:03:30,919 --> 00:03:32,504
Пластический хирург.
54
00:03:34,256 --> 00:03:35,632
Я делаю то, чего не делал Бог.
55
00:03:37,968 --> 00:03:39,052
То же самое и с тобой.
56
00:03:40,178 --> 00:03:42,723
- Это один из способов выразить это.
- Ну, есть еще?
57
00:03:42,806 --> 00:03:45,308
Мы бросаем вызов естественному порядку вещей.
58
00:03:45,392 --> 00:03:46,768
Возраст. Гравитация.
59
00:03:46,852 --> 00:03:49,479
- Секс.
- Точно.
60
00:03:49,563 --> 00:03:51,523
Не весело быть беспомощным.
61
00:03:51,606 --> 00:03:53,984
Мм-ммм, и чтобы не развиваться.
62
00:03:58,405 --> 00:03:59,990
Когда вы перешли?
63
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
Четырнадцать.
64
00:04:09,082 --> 00:04:12,127
Вот почему у тебя нет пор.
Никогда не проходил период полового созревания.
65
00:04:12,210 --> 00:04:13,795
Это красиво.
66
00:04:15,922 --> 00:04:17,591
Ваша грудь натуральная?
67
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
На данный момент.
68
00:04:20,677 --> 00:04:22,179
Что бы вы в них изменили?
69
00:04:23,472 --> 00:04:25,223
Я не знаю, ты эксперт.
70
00:04:26,767 --> 00:04:28,602
Отсюда они выглядят почти идеально.
71
00:04:29,728 --> 00:04:31,354
Почти идеально?
72
00:04:33,356 --> 00:04:35,025
Все можно улучшить.
73
00:04:38,820 --> 00:04:40,030
У тебя есть семья?
74
00:04:43,074 --> 00:04:44,493
Я делаю.
75
00:04:46,828 --> 00:04:48,413
Извините, если я...
76
00:04:49,623 --> 00:04:50,623
Что?
77
00:04:50,665 --> 00:04:51,958
Доставило вам дискомфорт?
78
00:04:52,042 --> 00:04:53,960
О, я...
79
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
Я разрезаю женщин, чтобы заработать на жизнь.
80
00:04:55,587 --> 00:04:57,547
Этого очень мало
мне некомфортно.
81
00:04:59,633 --> 00:05:01,301
Твоя жена знает, что ты это делаешь?
82
00:05:02,969 --> 00:05:04,012
Ходить на свидания?
83
00:05:05,138 --> 00:05:06,223
К черту трансов?
84
00:05:07,307 --> 00:05:08,391
Десерт?
85
00:05:10,143 --> 00:05:11,770
- Спасибо.
- Приятного аппетита.
86
00:05:15,982 --> 00:05:17,150
Ты первый.
87
00:05:26,827 --> 00:05:28,036
Это хорошо?
88
00:05:29,496 --> 00:05:30,580
Вкусный.
89
00:05:32,123 --> 00:05:35,710
Моя жена знает, что у меня есть определенные склонности.
90
00:05:35,794 --> 00:05:37,379
Поведение.
91
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
Поведение?
92
00:05:39,047 --> 00:05:40,423
Слабые стороны.
93
00:05:42,217 --> 00:05:43,760
И ее это устраивает?
94
00:05:45,428 --> 00:05:49,057
Вы женитесь на лучших сторонах человека.
Надеюсь, вы сможете терпеть худшее.
95
00:05:49,140 --> 00:05:50,892
Это звучит грустно.
96
00:05:50,976 --> 00:05:51,977
Это не так.
97
00:05:53,019 --> 00:05:54,563
Твои родители знают, чем ты занимаешься?
98
00:05:55,480 --> 00:05:56,565
Ходить на свидания?
99
00:05:57,607 --> 00:05:59,442
Продать себя?
100
00:05:59,526 --> 00:06:01,236
Определенно нет.
101
00:06:01,319 --> 00:06:02,737
Что, по их мнению, вы делаете?
102
00:06:03,822 --> 00:06:05,866
Ходи в художественную школу, рисуй.
103
00:06:06,950 --> 00:06:10,036
Живите на 750 долларов в месяц.
104
00:06:10,120 --> 00:06:12,497
- Это кажется трудным.
- Это.
105
00:06:15,166 --> 00:06:16,626
Ты в порядке?
106
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
На чем?
107
00:06:19,337 --> 00:06:20,547
Рисование.
108
00:06:23,425 --> 00:06:26,261
Да, я так думаю. Ага.
109
00:06:26,344 --> 00:06:28,763
Что, по-твоему, я спрашивал?
110
00:06:35,312 --> 00:06:37,606
Папа, нет, я в порядке. Все в порядке.
111
00:06:37,689 --> 00:06:39,190
Я просто говорю, я не думаю
112
00:06:39,274 --> 00:06:41,651
мне нужно пойти в художественную школу
быть художником.
113
00:06:42,694 --> 00:06:44,279
Это как пустая трата времени.
114
00:06:45,906 --> 00:06:48,241
Я зарабатываю хостингом.
115
00:06:48,325 --> 00:06:50,994
Буквально все, что мы с Вив делаем весь день.
116
00:06:51,953 --> 00:06:54,956
она лепит, а я рисую.
117
00:06:55,040 --> 00:06:57,918
И я чувствую, что узнаю больше
118
00:06:58,001 --> 00:07:00,629
просто находясь в моем пространстве
и работаю над этим
119
00:07:00,712 --> 00:07:04,215
чем что-то подобное
они учат меня в классе.
120
00:07:16,811 --> 00:07:19,481
Она зарабатывала больше денег
чем она когда-либо могла себе представить.
121
00:07:27,405 --> 00:07:31,242
И в конце концов он стал
единственный клиент, которого она видела.
122
00:07:36,247 --> 00:07:39,876
Все ее страхи по поводу успеха
как исчез художник.
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,179
Я просто могу оставить тебя навсегда.
124
00:10:55,029 --> 00:10:57,157
Искренне ваша, продвигалась вверх.
125
00:10:57,240 --> 00:10:59,701
Во-первых, у нас есть G19.
126
00:10:59,784 --> 00:11:03,037
Это доступно, надежно,
с гладкой черной отделкой.
127
00:11:03,121 --> 00:11:05,874
Это незаменимое оружие для обычного человека.
Никакой суеты, никакой суеты.
128
00:11:05,957 --> 00:11:07,375
Он легкий как перышко.
129
00:11:15,425 --> 00:11:17,969
Теперь, дальше, из нашей линейки автоматов,
130
00:11:18,052 --> 00:11:19,637
у нас есть БТР.
131
00:11:19,721 --> 00:11:21,723
Теперь у него есть
ствол длиной четыре с половиной дюйма,
132
00:11:21,806 --> 00:11:24,309
полностью развернуть готовый запас,
и он идеально подходит для сокрытия,
133
00:11:24,392 --> 00:11:28,146
будь то под плащом или
может быть, для сарафана благоверной.
134
00:11:28,229 --> 00:11:30,607
Это нежно
известный как распыление и молись.
135
00:11:30,690 --> 00:11:33,335
Правильно, у него циклическая ставка.
около 1000 выстрелов в минуту,
136
00:11:33,359 --> 00:11:35,403
так что ты захочешь держаться крепче.
137
00:11:40,867 --> 00:11:42,035
Десять таких.
138
00:11:42,118 --> 00:11:43,118
Ах.
139
00:11:44,370 --> 00:11:47,415
Видишь, я знал, что ты это скажешь.
Но прежде чем принять какое-либо решение,
140
00:11:47,498 --> 00:11:49,834
позволь мне просто представить тебя
моему личному фавориту.
141
00:11:49,918 --> 00:11:52,962
Теперь это для тех
кто хочет запугать стилем.
142
00:11:53,046 --> 00:11:54,047
Хорошо, это
143
00:11:55,340 --> 00:11:56,716
это АР-15.
144
00:11:58,718 --> 00:12:02,013
Я знаю много американцев
очень сильно отношусь к оружию.
145
00:12:04,182 --> 00:12:05,767
Но если это вас утешит,
146
00:12:05,850 --> 00:12:07,727
большая часть оружия
Я продавал
147
00:12:08,811 --> 00:12:10,063
направлялись в Мексику.
148
00:12:10,146 --> 00:12:12,857
Приятно иметь с вами дело, хомбре.
149
00:12:14,567 --> 00:12:16,236
По крайней мере, Аламо меня оценил.
150
00:12:16,319 --> 00:12:17,904
Вот она.
151
00:12:17,987 --> 00:12:19,697
Мой сотрудник месяца.
152
00:12:19,781 --> 00:12:22,200
Знаешь, ты сказал
Я бы получил 3% комиссии, так что.
153
00:12:23,534 --> 00:12:25,328
Понимаете, теперь мне это нравится.
154
00:12:25,411 --> 00:12:27,514
Вот такие амбиции.
Продолжай в том же духе, молодой бакс.
155
00:12:27,538 --> 00:12:30,750
Эй, ты знаешь, я пытаюсь работать
мой путь вверх и стать законным.
156
00:12:37,548 --> 00:12:38,549
Законный?
157
00:12:38,633 --> 00:12:39,717
Ага.
158
00:12:41,469 --> 00:12:45,598
Итак, вы не думаете
то, что ты делаешь, законно?
159
00:12:47,267 --> 00:12:50,270
Я имею в виду, ты думаешь
то, что мы делаем, законно?
160
00:12:50,353 --> 00:12:52,313
Легитимное - забавное слово.
161
00:12:52,397 --> 00:12:54,274
Что это вообще значит?
162
00:12:54,357 --> 00:12:57,694
Я имею в виду, я думаю
это просто означает законно, верно?
163
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
Хм.
164
00:13:01,823 --> 00:13:02,823
Вы знаете историю?
165
00:13:04,575 --> 00:13:06,577
Не особенно.
166
00:13:07,578 --> 00:13:10,206
Возьмите ракетку с числами.
Люди этим управляли
167
00:13:10,290 --> 00:13:11,749
из клубов просто так,
168
00:13:11,833 --> 00:13:13,593
пока не пришло правительство
и выключи его.
169
00:13:13,626 --> 00:13:16,296
Сказал, что это незаконно.
Отправил ниггеров в тюрьму.
170
00:13:16,379 --> 00:13:17,547
Но помогло ли это уйти?
171
00:13:18,798 --> 00:13:20,425
- Сделал это?
- Черт, нет.
172
00:13:20,508 --> 00:13:23,928
Они просто сделали его больше.
Мм, взяли это на себя.
173
00:13:24,012 --> 00:13:28,850
Не могу зайти на заправку
или магазинчик на углу, не видя лото,
174
00:13:28,933 --> 00:13:31,185
- лото, лото.
- Лото. Ага.
175
00:13:31,269 --> 00:13:33,563
Целая чертова лотерея, да?
176
00:13:33,646 --> 00:13:35,023
Что это тебе говорит?
177
00:13:36,858 --> 00:13:38,234
Я действительно не знаю.
178
00:13:38,318 --> 00:13:39,861
То, что когда-то было незаконным
179
00:13:41,029 --> 00:13:42,280
теперь законно.
180
00:13:43,031 --> 00:13:44,383
- Ага.
- Вот что я собирался сказать.
181
00:13:44,407 --> 00:13:45,491
Вопрос в том
182
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
куда идут все эти деньги?
183
00:13:49,287 --> 00:13:51,414
Они говорят, что это финансирует систему образования.
184
00:13:52,749 --> 00:13:54,751
Вот что они говорят?
185
00:13:54,834 --> 00:13:56,085
Ага.
186
00:13:56,169 --> 00:13:58,546
И эти дети только начинают
всё тупее и тупее.
187
00:13:59,714 --> 00:14:00,923
Что-то не складывается.
188
00:14:01,799 --> 00:14:03,259
- Ты знаешь?
- Я знаю, что это правильно.
189
00:14:03,926 --> 00:14:04,926
Вот что я говорю.
190
00:14:04,969 --> 00:14:06,969
У тебя есть моральная проблема?
с чем ты делаешь?
191
00:14:07,638 --> 00:14:11,434
Что? Нет, я крут. Я типа крутой.
192
00:14:12,310 --> 00:14:13,519
- Вы уверены?
- Ага.
193
00:14:13,603 --> 00:14:15,163
Позвольте мне сказать вам кое-что, молодая кровь.
194
00:14:15,897 --> 00:14:16,898
Хм.
195
00:14:18,274 --> 00:14:19,359
Идите сюда.
196
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
Единственное, что имеет значение – это мощность.
197
00:14:28,409 --> 00:14:29,994
И как получить власть?
198
00:14:32,372 --> 00:14:33,373
Деньги?
199
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
Бинго. И что ты делаешь?
200
00:14:37,710 --> 00:14:39,253
Зарабатывание денег. Хорошо.
201
00:14:39,337 --> 00:14:40,546
Бинго.
202
00:14:40,630 --> 00:14:42,423
Итак, какого черта
ты жалуешься?
203
00:14:43,299 --> 00:14:44,717
Маленькая мисс Легит.
204
00:15:12,995 --> 00:15:14,789
Мм. Дерьмо.
205
00:15:17,583 --> 00:15:20,586
Эта сука сделала крест
чертова линия.
206
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
Девочки, они травмированы.
207
00:15:22,588 --> 00:15:24,924
Технически, они равны друг другу
со свиньей.
208
00:15:25,007 --> 00:15:27,093
- Мы это начали.
- Не мы начали, это она начала.
209
00:15:27,176 --> 00:15:29,029
Вы случайно заметили
кто не танцевал сегодня вечером?
210
00:15:29,053 --> 00:15:31,389
Тиш, потому что Лори
ублюдок убил ее задницу.
211
00:15:31,472 --> 00:15:33,766
- Справедливое замечание.
- Это красивая свинья.
212
00:15:33,850 --> 00:15:35,893
Что это за сумасшедшая пизда
любишь больше всего в этом мире?
213
00:15:35,977 --> 00:15:37,395
Черт, ее La-Z-Boy.
214
00:15:37,478 --> 00:15:39,105
Любой может получить чертов La-Z-Boy.
215
00:15:39,188 --> 00:15:40,940
Я говорю о том, чтобы разбить ей сердце.
216
00:15:41,023 --> 00:15:43,234
Я идеальный маленький парень.
217
00:15:43,317 --> 00:15:44,902
Посмотрите на это.
218
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
Какой хороший день.
219
00:15:47,697 --> 00:15:49,991
Как хорошо здесь провести время.
220
00:15:50,074 --> 00:15:52,368
Посмотрите на все это.
221
00:15:52,452 --> 00:15:55,121
Ты мой идеальный малыш.
222
00:15:55,204 --> 00:15:56,914
Паладин.
223
00:15:56,998 --> 00:15:59,375
- Паладин?
- Это ее попугай.
224
00:15:59,459 --> 00:16:00,793
У нее есть попугай по имени Паладин?
225
00:16:00,877 --> 00:16:02,277
Да, ей нравится эта чертова штука.
226
00:16:02,336 --> 00:16:03,337
Хм.
227
00:16:05,798 --> 00:16:08,426
Возможно, пришло время навестить Паладина.
228
00:16:11,846 --> 00:16:13,347
Кто пригласил меня на свадьбу?
229
00:16:14,640 --> 00:16:17,268
Тем временем у меня с Жюлем были планы.
230
00:16:18,394 --> 00:16:19,395
Я.
231
00:16:20,688 --> 00:16:22,565
Я не думаю, что они захотят, чтобы я был там.
232
00:16:24,775 --> 00:16:26,360
Да, ну, я хочу, чтобы ты был там.
233
00:16:28,279 --> 00:16:31,574
Ну, ты не
женятся, они.
234
00:16:31,657 --> 00:16:33,159
Да, но мне поставили плюс один,
235
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
это значит, что они доверяют мне
привести кого захочу.
236
00:16:38,122 --> 00:16:41,834
Рю, я не видел Нейта и Кэсси.
с тех пор, как они закончили обучение.
237
00:16:41,918 --> 00:16:44,754
Да, но ты не пойдешь за ними.
Ты идешь за мной.
238
00:16:47,048 --> 00:16:48,341
Я не знаю.
239
00:16:51,636 --> 00:16:53,262
Я теперь твой папик.
240
00:17:01,354 --> 00:17:02,688
Платье сексуальное.
241
00:17:11,447 --> 00:17:13,407
Мэдди не знала, чего ей хотелось больше
242
00:17:15,576 --> 00:17:18,704
{\an8}чтобы встать между Нейтом и Кэсси,
или заработать немного денег.
243
00:17:24,126 --> 00:17:25,127
Чувак.
244
00:17:26,462 --> 00:17:29,006
- Чувак.
- Подожди.
245
00:17:29,090 --> 00:17:30,258
Что происходит?
246
00:17:31,551 --> 00:17:33,052
Что-то не так.
247
00:17:33,135 --> 00:17:34,595
Вчера вечером он даже не пришел домой.
248
00:17:34,679 --> 00:17:37,265
- Подожди, где он был?
- Вот что я хочу знать.
249
00:17:37,348 --> 00:17:39,183
- Он, наверное, нервничает.
- О чем?
250
00:17:39,267 --> 00:17:41,852
Он ничего не сделал.
Не наступайте на платье!
251
00:17:41,936 --> 00:17:44,480
У Фреда всю неделю был понос
в преддверии нашей свадьбы.
252
00:17:44,564 --> 00:17:47,108
Думаешь, диарея – это плохо?
Попробуйте развестись.
253
00:17:47,191 --> 00:17:48,568
О боже мой, мама!
254
00:17:57,201 --> 00:17:59,537
Я не могу поверить, что она имела
смелость показать свое лицо.
255
00:18:00,454 --> 00:18:02,665
Я видел немного больше, чем ее лицо.
256
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
Останавливаться.
257
00:18:28,733 --> 00:18:30,443
Я не ожидал увидеть тебя здесь.
258
00:18:31,277 --> 00:18:33,195
Я не ожидал оказаться здесь.
259
00:18:33,279 --> 00:18:34,739
Она мой плюс один.
260
00:18:39,368 --> 00:18:40,578
Кто это?
261
00:18:41,746 --> 00:18:44,206
Я думаю, она старый друг Нейта.
262
00:18:44,290 --> 00:18:47,293
Хм. Я не помню ее.
263
00:19:05,311 --> 00:19:08,230
Она хорошая девочка. Она лучше большинства.
264
00:20:02,451 --> 00:20:05,162
Я помню, как ждал, чтобы пойти по проходу
265
00:20:05,246 --> 00:20:07,832
к твоему отцу, как и сегодня
266
00:20:09,917 --> 00:20:14,672
наполненный надеждой и стремлениями,
267
00:20:14,755 --> 00:20:18,134
и все улыбающиеся люди.
268
00:20:18,217 --> 00:20:19,760
Они были такими радостными.
269
00:20:19,844 --> 00:20:21,512
Пожалуйста, встаньте ради невесты.
270
00:20:24,557 --> 00:20:25,850
И там я был
271
00:20:27,643 --> 00:20:29,895
никогда не осознавая
это был последний счастливый момент
272
00:20:29,979 --> 00:20:31,731
Я бы поделился с твоим отцом.
273
00:20:33,524 --> 00:20:34,650
Бог.
274
00:20:36,944 --> 00:20:39,113
Я выглядела такой красивой.
275
00:20:40,865 --> 00:20:44,660
Прежде чем я начал выглядеть как
анорексичная ведьма.
276
00:20:44,744 --> 00:20:47,830
Группа играла веселую мелодию.
277
00:20:53,461 --> 00:20:58,716
И кто бы мог ожидать
у нас были бы такие ужасные споры.
278
00:20:58,799 --> 00:21:02,636
Я имею в виду, исчезать на несколько дней подряд.
279
00:21:03,804 --> 00:21:08,976
И пока я шел по проходу,
как мы делаем сейчас,
280
00:21:09,059 --> 00:21:11,854
мне никогда не приходило в голову жестокость
281
00:21:13,731 --> 00:21:15,858
о человеке, которого я никогда раньше не знал.
282
00:21:15,941 --> 00:21:20,321
Типа, как я мог быть таким наивным?
Неправильно судить?
283
00:21:20,404 --> 00:21:24,366
Я имею в виду, это не похоже на
ошибка, которую вы можете исправить.
284
00:21:41,967 --> 00:21:44,011
Ты для меня все.
285
00:21:45,137 --> 00:21:47,097
Ты мой шедевр.
286
00:21:48,182 --> 00:21:49,350
Иди и возьми его.
287
00:22:01,070 --> 00:22:03,113
Ты, Кэсси, возьмешь этого человека, Нейта,
288
00:22:03,197 --> 00:22:06,325
быть твоим законным мужем
до тех пор, пока вы оба будете живы?
289
00:22:07,243 --> 00:22:08,452
Я делаю.
290
00:22:08,536 --> 00:22:11,497
Ты, Нейт, возьмешь эту женщину, Кэсси?
291
00:22:11,580 --> 00:22:15,334
быть твоей законной женой
до тех пор, пока вы оба будете живы?
292
00:22:16,335 --> 00:22:17,419
Я делаю.
293
00:22:17,503 --> 00:22:20,297
Нейт, Кэсси, я сейчас произношу вас
294
00:22:20,381 --> 00:22:22,424
муж и жена.
295
00:22:22,508 --> 00:22:24,134
Нэйт, ты можешь поцеловать невесту.
296
00:23:16,562 --> 00:23:18,856
Мм-хм. Ага.
297
00:23:19,607 --> 00:23:20,858
Сколько времени?
298
00:23:22,026 --> 00:23:23,569
Хорошо.
299
00:23:23,652 --> 00:23:26,280
Хорошо, ну,
Я с нетерпением жду встречи с ней.
300
00:23:26,363 --> 00:23:30,034
Девушка затыкает шары для боулинга допингом
в ее попку.
301
00:23:30,117 --> 00:23:32,536
Да, а потом ты засовываешь это себе в нос.
302
00:23:32,620 --> 00:23:34,663
Она не тот тип отношений.
303
00:23:35,581 --> 00:23:37,791
Ты просто злишься, потому что я добрался до нее первым.
304
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Черт возьми.
305
00:23:42,129 --> 00:23:44,757
Что, она вытрахала все твои мозговые клетки?
306
00:23:44,840 --> 00:23:46,008
Нет.
307
00:23:46,091 --> 00:23:47,635
Я только что отделался от Аламо.
308
00:23:48,677 --> 00:23:50,137
Он ценит, что мы вернули свинью?
309
00:23:50,220 --> 00:23:52,848
Видимо, он посылает Руту
сделать пикап.
310
00:23:53,766 --> 00:23:55,309
Тебе не кажется это странным?
311
00:23:55,392 --> 00:23:58,687
Ну, он управляет борделем,
поэтому ему приходится держать своих женщин накаченными.
312
00:24:01,398 --> 00:24:03,859
Черт, я имею в виду, может быть, нам стоит ее похитить.
313
00:24:04,985 --> 00:24:07,863
- Это неплохая идея.
- Почему, черт возьми, нет?
314
00:24:09,323 --> 00:24:10,866
Почему, черт возьми, нет?
315
00:24:10,950 --> 00:24:12,409
- Какого черта...
- Может быть весело.
316
00:24:12,493 --> 00:24:14,286
Я скучаю по ней.
317
00:24:14,370 --> 00:24:17,414
Не могу поверить, что они действительно поженились.
318
00:24:17,498 --> 00:24:20,668
Я думал, это будет угнетающе,
но я был немного тронут.
319
00:24:20,751 --> 00:24:22,311
Да, похоже, они были влюблены.
320
00:24:22,336 --> 00:24:24,505
Мне нравится платье.
321
00:24:25,339 --> 00:24:27,257
- Йо.
- Тебе пора сбегать к Лори.
322
00:24:27,341 --> 00:24:29,176
Я сейчас вроде как на свадьбе.
323
00:24:29,259 --> 00:24:30,928
Я не спрашиваю.
324
00:24:31,011 --> 00:24:32,262
Ш... ладно...
325
00:24:32,346 --> 00:24:34,431
Да, да, нет, я буду там.
Хорошо.
326
00:24:35,849 --> 00:24:37,685
Эй, Джулс, не возненавидь меня.
327
00:24:37,768 --> 00:24:39,645
- Что?
- Я должен идти. Это работа.
328
00:24:39,728 --> 00:24:41,081
- Что?
- Да, все в порядке. Но я вернусь.
329
00:24:41,105 --> 00:24:42,815
- Нет, мы здесь.
- Я знаю, это круто.
330
00:24:44,024 --> 00:24:45,818
Не волнуйся. Ты можешь быть моим плюсом.
331
00:24:52,825 --> 00:24:54,576
Мы готовы?
332
00:24:54,660 --> 00:24:56,078
Ущипните сосок.
333
00:24:56,161 --> 00:24:57,913
- Черт.
- Вытащить...
334
00:25:01,166 --> 00:25:02,793
Что-то было не так.
335
00:25:04,211 --> 00:25:06,755
Мне было трудно поверить
все было как обычно.
336
00:25:08,007 --> 00:25:10,009
Но я не мог сказать «нет».
337
00:25:11,427 --> 00:25:13,220
Ты выглядишь красиво.
338
00:25:13,303 --> 00:25:15,264
Я выгляжу пухлой, это унизительно.
339
00:25:15,347 --> 00:25:17,182
О, нет, по мере таяния он станет тоньше.
340
00:25:17,266 --> 00:25:18,827
Но я не хочу свою грудь
таять слишком быстро.
341
00:25:18,851 --> 00:25:19,851
Вот здесь, ребята.
342
00:25:20,144 --> 00:25:22,271
Я хочу пойти поздравить их.
343
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
Возможно, подождем несколько недель.
344
00:25:23,981 --> 00:25:25,816
Я не хочу быть грубым.
345
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Это не грубо.
346
00:25:27,860 --> 00:25:29,570
- Нам стоит пойти?
- Мне?
347
00:25:29,653 --> 00:25:30,738
- Ага.
- Нет.
348
00:25:30,821 --> 00:25:31,905
- Давай.
- Нет.
349
00:25:31,989 --> 00:25:33,073
Почему бы и нет?
350
00:25:33,157 --> 00:25:34,575
Я чувствую любовь.
351
00:25:34,658 --> 00:25:37,119
В основном своим скотчем.
352
00:25:37,202 --> 00:25:38,203
Ой.
353
00:25:39,204 --> 00:25:40,914
- О, посмотри на это.
- Хорошо, ну...
354
00:25:40,998 --> 00:25:42,916
Эй, официант, третий раунд.
355
00:25:43,000 --> 00:25:44,710
Это ББ?
356
00:25:44,793 --> 00:25:46,754
Она беременна?
357
00:25:46,837 --> 00:25:49,882
Насколько ты хочешь поспорить, что она не знает
кто папа ребенка?
358
00:25:49,965 --> 00:25:51,050
Привет!
359
00:25:51,133 --> 00:25:53,093
- Привет!
- Я так скучал по тебе.
360
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
Как вы?
361
00:25:54,553 --> 00:25:57,139
Оу. Ты поменял свой номер?
362
00:26:00,225 --> 00:26:02,436
Я Кэл Джейкобс.
363
00:26:02,519 --> 00:26:04,354
Большинство из вас меня знают.
364
00:26:05,272 --> 00:26:07,357
Некоторые, наверное, слышали обо мне.
365
00:26:08,692 --> 00:26:10,194
Это прошлое.
366
00:26:12,029 --> 00:26:14,114
- Хорошо.
- Приготовься взять микрофон.
367
00:26:14,198 --> 00:26:16,617
Сегодня вечером я гордый отец
жениха.
368
00:26:17,493 --> 00:26:22,748
Нэйт, мы с тобой через многое прошли.
369
00:26:24,208 --> 00:26:25,375
У нас есть.
370
00:26:26,794 --> 00:26:28,962
Но я всегда верил в тебя.
371
00:26:29,046 --> 00:26:30,547
Ты победитель.
372
00:26:32,299 --> 00:26:33,884
Посмотрите на свою жену.
373
00:26:36,970 --> 00:26:40,224
Я имею в виду, кто здесь может сказать
они женились лучше, чем он?
374
00:26:40,307 --> 00:26:43,102
О, черт возьми, детка.
375
00:26:43,185 --> 00:26:45,687
Хорошо. Я буду продолжать пить.
376
00:26:45,771 --> 00:26:48,065
Ты продолжаешь пить.
377
00:26:48,148 --> 00:26:49,566
Нэйт, я люблю тебя.
378
00:27:06,125 --> 00:27:08,168
- Текилу содовую, пожалуйста.
- Вы поняли.
379
00:27:14,842 --> 00:27:16,385
Запомнить меня?
380
00:27:16,468 --> 00:27:17,970
Как я мог забыть?
381
00:27:18,053 --> 00:27:22,891
Ты трахаешься не каждый день
один из одноклассников вашего сына.
382
00:27:22,975 --> 00:27:24,351
И запишите это.
383
00:27:25,394 --> 00:27:27,521
Ах. Ага.
384
00:27:27,604 --> 00:27:31,191
Да, мне очень жаль об этом.
385
00:27:31,275 --> 00:27:32,484
Ты?
386
00:27:32,568 --> 00:27:35,445
Это было не для целей распространения.
387
00:27:35,529 --> 00:27:40,033
Я просто хотел подрочить на это, понимаешь?
Переживите этот опыт.
388
00:27:40,117 --> 00:27:41,618
Когда я услышал, что тебя арестовали,
389
00:27:41,702 --> 00:27:44,037
Я все ждал, что мне позвонят полицейские.
390
00:27:44,121 --> 00:27:46,790
Да, было видео, за которое меня арестовали.
391
00:27:46,874 --> 00:27:49,001
Трахнул парня, который был
через два с половиной месяца
392
00:27:49,084 --> 00:27:51,128
с 18 лет.
393
00:27:51,211 --> 00:27:53,839
Врал о своем возрасте, как и ты.
394
00:27:53,922 --> 00:27:57,551
Но почему-то твое видео
никогда не обращался в полицию.
395
00:28:01,930 --> 00:28:04,016
Должно быть, кто-то присматривал за мной.
396
00:28:06,602 --> 00:28:07,853
Не могу сказать то же самое.
397
00:28:07,936 --> 00:28:09,605
Я заключил сделку о признании вины,
398
00:28:09,688 --> 00:28:12,691
закончился чертовски
реестр сексуальных преступников.
399
00:28:12,774 --> 00:28:15,777
Так ты типа одна из этих красных точек?
400
00:28:15,861 --> 00:28:17,654
Современная алая буква.
401
00:28:18,530 --> 00:28:20,532
Не могу даже проехать мимо чертовой школы.
402
00:28:20,616 --> 00:28:24,077
Удачи в поисках квартиры
когда ты в этом списке.
403
00:28:24,161 --> 00:28:26,205
Я удивлен, что ты все еще общаешься с Нейтом.
404
00:28:26,288 --> 00:28:29,041
Ах, это проще
чем быть одиноким и злым.
405
00:28:38,926 --> 00:28:40,594
Вы скоро получите звонок
406
00:28:40,677 --> 00:28:43,639
от заключенного
в исправительном учреждении Калифорнии.
407
00:28:43,722 --> 00:28:45,515
Нажмите один, чтобы принять оплату.
408
00:28:48,101 --> 00:28:49,978
Фес?
409
00:28:50,062 --> 00:28:53,690
Братан! Бро, я чертовски скучаю по тебе, братан!
410
00:29:00,530 --> 00:29:04,159
Я просто желаю всем
не думал, что я педофил.
411
00:29:04,243 --> 00:29:05,869
Они тебе нравятся молодыми.
412
00:29:06,662 --> 00:29:07,788
Но законно.
413
00:29:07,871 --> 00:29:10,040
Хотя ты подрезал это немного близко.
414
00:29:10,123 --> 00:29:13,252
Эх. Молодость прекрасна.
415
00:29:13,335 --> 00:29:15,128
Кто хочет трахнуть старика?
416
00:29:15,212 --> 00:29:17,381
Наверное, иногда да.
417
00:29:17,464 --> 00:29:20,884
Вас не беспокоит целлюлит?
Эти чертовы теги кожи?
418
00:29:20,968 --> 00:29:23,637
Я думаю, мне нравится такая перспектива.
419
00:29:23,720 --> 00:29:27,307
Перспектива?
Я называю это юношеским идеализмом.
420
00:29:27,391 --> 00:29:31,144
Знаешь, средняя школа,
лучшие годы нашей жизни.
421
00:29:31,895 --> 00:29:34,147
Я не мог с этим не согласиться.
422
00:29:34,231 --> 00:29:36,024
Ну, чего бы это ни стоило,
423
00:29:36,108 --> 00:29:39,152
ты все еще выглядишь фантастически.
424
00:29:39,236 --> 00:29:40,237
Спасибо.
425
00:29:43,031 --> 00:29:44,491
Веселиться.
426
00:29:48,370 --> 00:29:49,370
Привет.
427
00:29:50,580 --> 00:29:52,874
Я Марша. Мать жениха.
428
00:29:55,043 --> 00:30:00,549
Знаешь, как мама мальчика,
иногда тебе приходится прикусывать язык.
429
00:30:00,632 --> 00:30:05,220
Знаешь, когда он приводит домой девушку
ты знаешь, что это неправильно.
430
00:30:05,304 --> 00:30:06,722
Ага.
431
00:30:06,805 --> 00:30:11,476
И это произошло. Ага.
Но затем он нашел Кэсси.
432
00:30:12,436 --> 00:30:16,106
И мы ее очень любим.
433
00:30:19,443 --> 00:30:21,528
И я просто хотел сказать
спасибо всем,
434
00:30:21,611 --> 00:30:23,488
за то, что приехал сюда, чтобы отпраздновать
435
00:30:23,572 --> 00:30:29,286
новые мистер и миссис Джейкобс,
потому что мы разведены.
436
00:30:36,251 --> 00:30:38,837
Я просто хотел сказать, что люблю вас, ребята.
437
00:30:38,920 --> 00:30:42,424
Добро пожаловать в семью.
Поднимите очки, пожалуйста.
438
00:30:42,507 --> 00:30:44,634
Люблю вас, ребята. Спасибо. Мва.
439
00:30:50,724 --> 00:30:53,143
Когда ты спустился под алтарь,
Я просто расплакалась.
440
00:30:53,226 --> 00:30:54,811
О, спасибо.
441
00:30:54,895 --> 00:30:56,229
Так мило.
442
00:30:57,064 --> 00:30:58,482
Привет.
443
00:30:58,565 --> 00:31:00,776
Знаешь, я никогда не видел
так много цветов в моей жизни.
444
00:31:00,859 --> 00:31:05,655
Я просто собирался перезвонить тебе,
но со свадьбой все пошло наперекосяк.
445
00:31:05,739 --> 00:31:07,657
Я очень стараюсь не обижаться.
446
00:31:08,784 --> 00:31:11,203
Мое приглашение должно иметь
потерялась на почте.
447
00:31:11,286 --> 00:31:13,121
О, это, наверное, моя вина.
448
00:31:13,205 --> 00:31:16,166
Я делал все приглашения.
Как тебя зовут?
449
00:31:16,249 --> 00:31:19,169
Нассим. Сокращенно Наз.
450
00:31:19,252 --> 00:31:21,296
- Я Кэсси.
- Рад встрече.
451
00:31:21,380 --> 00:31:23,131
Но если ты не знаешь, кто я,
452
00:31:23,215 --> 00:31:25,759
как ты мог сожалеть
за то, что не пригласил меня, да?
453
00:31:28,011 --> 00:31:28,887
Эй, почему бы нам не поговорить
454
00:31:28,970 --> 00:31:31,515
- где-нибудь наедине, ты и я?
- Садиться.
455
00:31:31,598 --> 00:31:35,310
Тебе не кажется, что это немного глупо
устроить такую роскошную вечеринку
456
00:31:35,394 --> 00:31:37,145
когда ты должен так много денег людям?
457
00:31:49,324 --> 00:31:50,659
Вставай, сейчас же.
458
00:31:51,952 --> 00:31:53,370
Хорошо, что...?
459
00:31:53,453 --> 00:31:55,580
Я только что услышал, что Нейт кому-то должен
460
00:31:55,664 --> 00:31:57,749
- много денег.
- Должен?
461
00:31:57,833 --> 00:31:59,626
Все нормально. У меня есть деньги.
462
00:31:59,709 --> 00:32:01,628
Возможно, у вас есть деньги.
463
00:32:01,711 --> 00:32:03,547
- У меня нет денег.
- Какие деньги?
464
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
Что вы думаете?
Я просто какой-то панк, которого ты можешь врать?
465
00:32:07,134 --> 00:32:09,344
Нет. Нет, нет, нет. Нет, совсем нет, Наз.
466
00:32:09,428 --> 00:32:10,804
- Нисколько.
- Действительно? Я имею в виду,
467
00:32:10,887 --> 00:32:14,266
Я вижу шампанское, я вижу лобстера,
Я вижу черную икру.
468
00:32:14,349 --> 00:32:16,226
Мы выбрали меню полгода назад.
469
00:32:16,309 --> 00:32:18,937
И ты заплатил за эту чертову штуку?
шесть месяцев назад?
470
00:32:19,020 --> 00:32:21,648
- О чем ты говоришь?
- Какой-то парень только что угрожал ему.
471
00:32:21,731 --> 00:32:24,443
У него был акцент. Русский, я не знаю.
472
00:32:24,526 --> 00:32:27,237
Я обещаю тебе,
Я отдам тебе каждый доллар.
473
00:32:27,320 --> 00:32:30,115
Знаешь, ты всегда обещаешь,
но ты никогда не говоришь когда.
474
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
Когда ты обещаешь?
475
00:32:32,784 --> 00:32:34,870
Потому что обещание без «когда»,
476
00:32:34,953 --> 00:32:36,705
это просто бесполезный обмен словами.
477
00:32:36,788 --> 00:32:38,832
Что происходит?
478
00:32:38,915 --> 00:32:41,376
Я сейчас в разгаре своей свадьбы.
479
00:32:41,460 --> 00:32:43,920
- Нейт, кто этот парень?
- Все нормально.
480
00:32:44,004 --> 00:32:46,506
Знаешь,
Я была другом твоего мужа.
481
00:32:47,799 --> 00:32:51,761
Теперь я стану
его худший гребаный кошмар.
482
00:32:55,557 --> 00:32:58,143
Я уверен, что это недоразумение,
дорогая.
483
00:32:58,226 --> 00:33:00,479
Мы дали ему деньги. Чертово много денег.
484
00:33:00,562 --> 00:33:03,273
Я знаю, я знаю.
Давайте снимем тревогу.
485
00:33:03,356 --> 00:33:05,108
Хорошо? Я поговорю с ним.
486
00:33:05,192 --> 00:33:07,152
Наслаждайтесь этим моментом.
487
00:33:15,035 --> 00:33:16,203
Все нормально.
488
00:33:18,955 --> 00:33:20,040
Это совершенно нормально.
489
00:33:28,924 --> 00:33:30,509
Эй, все в порядке?
490
00:33:32,177 --> 00:33:34,346
Конечно. Это день моей свадьбы.
491
00:33:37,641 --> 00:33:39,476
Хорошо. Я просто спросил.
492
00:33:39,559 --> 00:33:43,021
Какой странный вопрос задавать
в лучший день в моей жизни.
493
00:33:54,449 --> 00:33:55,909
Я тебя люблю.
494
00:33:59,246 --> 00:34:00,413
Давайте откажемся от этого...
495
00:34:00,497 --> 00:34:02,123
- Улыбнись. Улыбка.
- для Нейта Джейкобса
496
00:34:02,207 --> 00:34:07,128
и его красивый, дымящийся,
вспыльчивая, хитрая мама...
497
00:34:08,588 --> 00:34:10,757
Кэсси Джейкобс.
498
00:34:12,467 --> 00:34:15,303
Я не чувствую себя хорошо по этому поводу.
499
00:34:20,642 --> 00:34:22,269
Хорошо!
500
00:34:22,352 --> 00:34:24,104
Что он имел в виду под кошмаром?
501
00:34:24,187 --> 00:34:25,814
Детка, это ничего.
502
00:34:25,897 --> 00:34:27,399
Просто помните свои шаги.
503
00:34:28,942 --> 00:34:30,026
Улыбка.
504
00:34:36,658 --> 00:34:38,511
- Сколько денег ты должен?
- С нами все будет хорошо, детка.
505
00:34:38,535 --> 00:34:40,120
Нам просто нужно немного сократить штат.
506
00:34:40,912 --> 00:34:41,913
Уменьшить?
507
00:34:43,790 --> 00:34:45,208
Я не хочу сокращать штат.
508
00:34:52,841 --> 00:34:54,843
Поверьте мне. Я тебя люблю.
509
00:35:22,662 --> 00:35:23,913
Я не хочу быть бедным.
510
00:35:23,997 --> 00:35:26,583
Не плачь. Улыбка.
511
00:35:45,018 --> 00:35:47,062
Да, сексуально!
512
00:36:20,720 --> 00:36:22,013
Побег?
513
00:36:22,097 --> 00:36:24,057
Какого черта ты
речь о побеге?
514
00:36:25,308 --> 00:36:26,685
Как ты собираешься это сделать?
515
00:36:30,563 --> 00:36:34,442
Паркур? Как, черт возьми, люди
кто типа спрыгивает с дерьма и дерьма?
516
00:36:36,069 --> 00:36:37,946
Вот как ты собираешься сбежать?
517
00:36:38,029 --> 00:36:42,242
Какого черта, братан?
Ты серьезно?
518
00:36:43,576 --> 00:36:45,036
Да, я чувствую тебя.
519
00:36:45,120 --> 00:36:46,538
Как насчет этого? Если ты выйдешь
520
00:36:46,621 --> 00:36:48,474
используя, какой, черт возьми, парк наш
или что там еще, черт возьми,
521
00:36:48,498 --> 00:36:49,958
Я сам приеду и заберу тебя.
522
00:36:53,712 --> 00:36:55,630
Благослови, благослови одну любовь. Люблю тебя, братан.
523
00:36:56,506 --> 00:36:57,632
Будь осторожен, хорошо?
524
00:37:02,887 --> 00:37:04,848
Все «к окну».
525
00:37:23,158 --> 00:37:25,785
Когда я был посередине
строительства,
526
00:37:25,869 --> 00:37:27,662
да, находят белую рябчику,
527
00:37:27,746 --> 00:37:29,539
остановить всю разработку.
528
00:37:29,622 --> 00:37:31,916
- А что?
- Белая рябчик.
529
00:37:32,000 --> 00:37:33,251
Это что, чертова птица?
530
00:37:33,334 --> 00:37:37,005
Нет, это цветок.
Это исчезающий цветок.
531
00:37:37,088 --> 00:37:38,941
Но все это на паузе
чтобы город мог узнать
532
00:37:38,965 --> 00:37:41,009
- как переместить эту чертову штуку.
- Один цветок?
533
00:37:41,092 --> 00:37:42,594
О, это больше, чем один цветок.
534
00:37:42,677 --> 00:37:44,637
Это как полдюжины цветов.
Но я в жопе.
535
00:37:44,721 --> 00:37:46,431
Я сейчас сжигаю деньги, Фред.
536
00:37:47,474 --> 00:37:49,726
Позвольте мне услышать, как вы кричите: «Что, что!»
537
00:37:54,939 --> 00:37:56,441
Все это имеет смысл.
538
00:37:57,817 --> 00:38:00,403
- Что?
- Ты и твой маленький порносайт.
539
00:38:03,114 --> 00:38:04,449
Я удалил это.
540
00:38:04,532 --> 00:38:07,452
- Нейт тебя подговорил?
- Что? Нет.
541
00:38:07,535 --> 00:38:10,663
Он сутенерствует свою жену
для свадебных украшений?
542
00:38:11,372 --> 00:38:13,291
Нет, я сделал это.
543
00:38:13,374 --> 00:38:15,043
Итак, вы знали, что он разорился?
544
00:38:16,461 --> 00:38:17,712
Он сломался?
545
00:38:17,796 --> 00:38:19,339
Вы можете поискать это, можете погуглить,
546
00:38:19,422 --> 00:38:22,300
это настоящая вещь, белая рябчик.
547
00:38:22,383 --> 00:38:25,470
Можете ли вы, черт возьми, поверить в это?
Цветок, Фред.
548
00:38:25,553 --> 00:38:27,180
Я уже не знаю, чему верить.
549
00:38:27,263 --> 00:38:30,058
У меня встреча с PandZ
через пару недель, ладно?
550
00:38:30,141 --> 00:38:31,935
Мы выиграем это дело, Фредди.
551
00:38:32,018 --> 00:38:33,186
Не ври мне, черт возьми.
552
00:38:34,103 --> 00:38:35,103
Привет.
553
00:38:35,939 --> 00:38:39,901
Возможно, он должен некоторым людям немного денег,
но он определенно не сломлен.
554
00:38:39,984 --> 00:38:41,861
Он очень успешен.
555
00:38:41,945 --> 00:38:45,114
Это не так. Он успешен
чертовски обманывать людей.
556
00:38:45,198 --> 00:38:48,243
Фредди, скажи это, скажи это вместе со мной.
Скажи это вместе со мной. К черту цветок.
557
00:38:51,162 --> 00:38:52,539
- К черту цветок.
- Это верно.
558
00:38:52,622 --> 00:38:54,666
- К черту цветок.
- К черту этот цветок.
559
00:38:54,749 --> 00:38:56,876
Мы инвестировали средства на обучение наших детей в колледже.
560
00:38:59,045 --> 00:39:00,839
И какое это имеет отношение ко мне?
561
00:39:00,922 --> 00:39:04,175
А пока скажи жене:
— Пожалуйста, просто заткнись.
562
00:39:04,259 --> 00:39:05,927
- Я позабочусь о своей жене.
- Хорошо.
563
00:39:06,010 --> 00:39:07,929
Хорошо. Позаботьтесь об этом.
564
00:39:08,012 --> 00:39:09,347
Даю вам слово.
565
00:39:09,430 --> 00:39:11,891
- К черту этот цветок.
- К черту этот чертов цветок.
566
00:39:13,101 --> 00:39:14,519
Поздравляю, чувак.
567
00:39:17,230 --> 00:39:18,273
Ебать.
568
00:39:33,246 --> 00:39:34,581
Хорошая машина.
569
00:39:38,626 --> 00:39:40,044
Я пойду за тобой.
570
00:39:41,004 --> 00:39:42,088
Хорошо.
571
00:40:01,357 --> 00:40:03,397
Ты не собираешься ничего делать
чертовски сумасшедший, да?
572
00:40:04,611 --> 00:40:05,987
Дайте определение понятию «сумасшедший».
573
00:40:19,125 --> 00:40:20,209
Пистолет.
574
00:40:22,837 --> 00:40:24,255
Э-э-э-э-э.
575
00:40:50,949 --> 00:40:52,116
Это было мило.
576
00:40:57,914 --> 00:40:58,998
Заходите.
577
00:41:06,965 --> 00:41:09,342
Привет, вы добрались до офиса
Мадлен Перес.
578
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
Пожалуйста, оставьте свое имя
и цифра в тоне...
579
00:41:22,105 --> 00:41:25,441
Ты последний человек
Я ожидал оказаться здесь.
580
00:41:27,276 --> 00:41:29,362
Я пришел сюда с Рю и Мэдди.
581
00:41:30,738 --> 00:41:31,739
Ой.
582
00:41:38,871 --> 00:41:40,206
Что с ними случилось?
583
00:41:42,041 --> 00:41:44,293
У Рю была какая-то работа.
584
00:41:45,545 --> 00:41:49,549
И я думаю, что Мэдди получила
немного более эмоционально
585
00:41:49,632 --> 00:41:51,551
чем она ожидала.
586
00:41:54,387 --> 00:41:55,805
Ты любишь того, кого любишь.
587
00:42:07,859 --> 00:42:09,277
Спасибо, что пришли.
588
00:42:13,031 --> 00:42:14,365
Конечно.
589
00:42:14,449 --> 00:42:16,117
Руби Беннетт.
590
00:42:16,200 --> 00:42:18,870
я не осознавал
ты приведешь с собой компанию.
591
00:42:20,371 --> 00:42:21,748
Аламо хотел бы, чтобы вы знали
592
00:42:21,831 --> 00:42:23,833
что он мог бы начать покупать
от ваших конкурентов.
593
00:42:23,916 --> 00:42:26,502
Он даже находит их менее отвратительными.
594
00:42:26,586 --> 00:42:29,464
Хорошо, я бы хотел Аламо
знать, что мне все равно
595
00:42:29,547 --> 00:42:31,924
если он купит у Дж. Эдгара Гувера.
596
00:42:32,008 --> 00:42:33,718
Мы не причиняем вреда клиентам.
597
00:42:33,801 --> 00:42:35,386
Ему нравятся ваши цены.
598
00:42:35,470 --> 00:42:37,180
Тогда о чем, черт возьми, мы говорим?
599
00:42:37,263 --> 00:42:38,473
Контроль качества.
600
00:42:40,141 --> 00:42:42,226
Аламо настаивает, чтобы мы проверяли все.
601
00:42:43,144 --> 00:42:44,145
Хорошо для нас.
602
00:42:44,228 --> 00:42:46,022
Фэй, возьми несколько комплектов.
603
00:42:48,399 --> 00:42:50,318
- Давай, получай.
- Йо.
604
00:42:55,323 --> 00:42:56,741
Фэй можно в подвал?
605
00:42:56,824 --> 00:42:59,577
Да, потому что это моя леди.
606
00:42:59,660 --> 00:43:01,120
Мальчик влюбился в местный матрас.
607
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Как зовут эту прекрасную птицу?
608
00:43:05,500 --> 00:43:06,834
Паладин.
609
00:43:07,835 --> 00:43:08,961
Невероятный.
610
00:43:10,296 --> 00:43:11,714
Вам нравятся животные?
611
00:43:13,382 --> 00:43:14,550
Я люблю их.
612
00:43:33,236 --> 00:43:34,779
Черт, мне нравятся эти чертовы губы.
613
00:43:36,948 --> 00:43:38,491
- Мм.
- Спорим, ты можешь отстой
614
00:43:38,574 --> 00:43:40,284
мяч для гольфа через садовый шланг.
615
00:43:42,537 --> 00:43:43,871
Ты просто завидуешь.
616
00:43:44,622 --> 00:43:45,456
Чего?
617
00:43:45,540 --> 00:43:46,874
Заразиться СПИДом?
618
00:43:46,958 --> 00:43:48,769
Еще одно слово,
Я выбью тебе чертовы зубы.
619
00:43:48,793 --> 00:43:50,294
Ладно-ладно, пидор.
620
00:43:50,378 --> 00:43:52,255
Мы очень скучаем по тебе здесь.
621
00:43:53,840 --> 00:43:55,883
Что бы это заняло
чтобы заставить тебя вернуться?
622
00:43:57,802 --> 00:43:59,345
Я не знаю.
623
00:43:59,428 --> 00:44:01,264
Прибыльное участие?
624
00:44:01,347 --> 00:44:04,600
Я имею в виду, честно говоря,
Я очень рад работать в Аламо.
625
00:44:06,561 --> 00:44:08,855
Это не заставляет меня чувствовать себя хорошо.
626
00:44:09,939 --> 00:44:11,065
Мне жаль.
627
00:44:13,317 --> 00:44:14,735
Помните,
628
00:44:14,819 --> 00:44:18,573
трава всегда зеленее
возле септика.
629
00:44:18,656 --> 00:44:20,783
Я даже не верю в брак.
630
00:44:21,784 --> 00:44:23,428
Сто лет назад,
они бы продали меня
631
00:44:23,452 --> 00:44:26,539
на трех здоровых коров
и земельный участок.
632
00:44:26,622 --> 00:44:27,999
Ты девственница?
633
00:44:29,333 --> 00:44:30,835
Это лучше, чем герпес.
634
00:44:34,922 --> 00:44:35,922
Ах.
635
00:44:42,805 --> 00:44:44,640
Ты не тот, за кого себя выдаешь.
636
00:44:44,724 --> 00:44:46,267
Кэсс, давай, иди сюда.
637
00:44:46,350 --> 00:44:48,394
Ты хочешь, чтобы я была идеальной домохозяйкой?
638
00:44:48,477 --> 00:44:51,063
Ты хочешь, чтобы я готовил и убирал,
639
00:44:51,147 --> 00:44:53,649
- и сосать твой член?
- Кэсси, люди тебя слышат.
640
00:44:53,733 --> 00:44:55,413
Я имею в виду, у нас даже нет денег на еду.
641
00:44:55,693 --> 00:44:58,154
У нас есть деньги на еду.
642
00:44:58,237 --> 00:44:59,864
Ты не мужчина.
643
00:45:01,449 --> 00:45:03,201
Мужчины обеспечивают.
644
00:45:03,284 --> 00:45:05,745
Кэсси, все, что я делаю, это обеспечиваю тебя, детка.
645
00:45:05,828 --> 00:45:07,747
- Давай, садись.
- О, так теперь это моя вина?
646
00:45:07,830 --> 00:45:12,001
Я причина, по которой ты обманываешь
все твои чертовы соседи?!
647
00:45:12,084 --> 00:45:15,004
Это то, что ты трахаешь?
всем рассказываешь, Нейт?
648
00:45:15,087 --> 00:45:18,090
Ты просто чертовски лжешь!
Все, что ты делаешь, это чертова ложь!
649
00:45:18,174 --> 00:45:20,009
Ты лжешь и лжешь.
Ложь, ложь, ложь, ложь, ложь!
650
00:45:20,092 --> 00:45:21,385
Ой!
651
00:45:21,469 --> 00:45:23,179
Ебать!
652
00:45:36,567 --> 00:45:38,402
Чувак, я знаю, ты злишься,
653
00:45:38,486 --> 00:45:40,821
но я почти уверен
это был просто несчастный случай.
654
00:45:40,905 --> 00:45:44,283
Это похоже на давление, понимаешь?
Пробки просто выскакивают.
655
00:46:05,972 --> 00:46:07,390
Видеть?
656
00:46:07,473 --> 00:46:09,976
Некоторые мечты сбываются.
657
00:46:11,269 --> 00:46:12,270
Оу.
658
00:46:28,244 --> 00:46:29,829
Я знаю, Вы расстроены.
659
00:46:37,420 --> 00:46:40,089
Я просто не хотел тебе говорить
перед свадьбой.
660
00:46:40,172 --> 00:46:43,259
Я хотел, чтобы это было больше всего
прекрасный день в твоей жизни.
661
00:46:44,093 --> 00:46:46,012
Ну, это было самое худшее.
662
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
Ага.
663
00:46:48,597 --> 00:46:51,058
И я втянул нас в этот беспорядок.
664
00:46:52,268 --> 00:46:56,605
Мм, и я обещаю тебе,
Я вытащу нас из этого.
665
00:46:56,689 --> 00:47:00,985
Нет никаких препятствий, Кэсси Джейкобс,
что я не могу преодолеть.
666
00:47:01,068 --> 00:47:04,697
Особенно с тобой
рядом со мной, детка. Я...
667
00:47:04,780 --> 00:47:06,157
Я люблю тебя.
668
00:47:07,491 --> 00:47:10,119
Я так рад называть тебя своей женой.
669
00:47:11,579 --> 00:47:14,332
И каждый день ты заставляешь меня
хочу стать лучшим человеком.
670
00:47:14,415 --> 00:47:16,542
Ты заставляешь меня хотеть быть лучшим мужем.
671
00:47:16,625 --> 00:47:18,878
И, знаете, надеюсь
672
00:47:21,172 --> 00:47:22,548
когда-нибудь отец.
673
00:47:28,971 --> 00:47:30,681
Я люблю тебя, Кэсси Джейкобс.
674
00:47:31,807 --> 00:47:34,894
Даже если я не вижу ничего
этого чертового глаза прямо сейчас.
675
00:47:35,978 --> 00:47:37,772
Что ж, ты это заслужил.
676
00:47:38,773 --> 00:47:39,774
Эх...
677
00:47:40,941 --> 00:47:43,277
Возможно. Может быть.
678
00:47:48,866 --> 00:47:51,077
Теперь, когда мы вернемся домой...
679
00:47:52,745 --> 00:47:54,038
Я заберу тебя.
680
00:47:55,122 --> 00:47:58,000
И я понесу тебя
за порог,
681
00:47:58,084 --> 00:47:59,960
отведу тебя наверх, в нашу спальню,
682
00:48:01,212 --> 00:48:02,922
и я займусь с тобой любовью.
683
00:48:04,465 --> 00:48:05,758
Если это нормально.
684
00:48:08,594 --> 00:48:10,054
Я думаю, это нормально.
685
00:48:12,098 --> 00:48:13,724
И когда мы проснемся завтра...
686
00:48:15,851 --> 00:48:17,061
Это будет новый день.
687
00:49:16,537 --> 00:49:18,289
Что ты делаешь?
688
00:49:31,594 --> 00:49:33,095
Берем сувенир.
689
00:49:36,182 --> 00:49:38,058
Вы назвали его в честь Ричарда Буна?
690
00:49:39,435 --> 00:49:42,021
Я не знал, что чернокожим нравятся вестерны.
691
00:49:42,104 --> 00:49:43,898
Эй, Бишоп, мы в порядке.
692
00:49:43,981 --> 00:49:46,192
Это не черно-белое дело.
693
00:49:46,275 --> 00:49:48,277
Это ковбои и индейцы.
694
00:49:48,360 --> 00:49:51,447
Цивилизованный человек против дикаря.
695
00:49:52,698 --> 00:49:54,074
А ты кто?
696
00:49:55,117 --> 00:49:56,952
Я чертов ковбой.
697
00:50:53,300 --> 00:50:54,635
Пистолет, пожалуйста.
698
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
Пока, ребята.
699
00:51:10,859 --> 00:51:12,444
Рад тебя видеть.
700
00:51:22,913 --> 00:51:24,540
Это так подло!
701
00:51:32,047 --> 00:51:33,757
Как романтично.
702
00:51:35,217 --> 00:51:37,303
Это была красивая свадьба.
703
00:51:39,138 --> 00:51:40,723
Я не хотел устраивать сцену.
704
00:51:43,100 --> 00:51:44,101
Наз.
705
00:51:47,855 --> 00:51:49,398
Можем ли мы поговорить об этом?
706
00:51:53,485 --> 00:51:54,820
- Ебать.
- Нейт?
707
00:51:54,903 --> 00:51:55,988
Нэйт!
708
00:52:18,218 --> 00:52:19,303
Нет!
709
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
У меня кровотечение!
710
00:52:31,315 --> 00:52:33,859
Это моя брачная ночь.
711
00:52:37,112 --> 00:52:38,822
Он не хочет слушать разум.
712
00:52:38,906 --> 00:52:40,908
Он никогда не хочет слушать.
713
00:52:44,703 --> 00:52:47,331
Нет! Нет! Нет! Нет!
714
00:52:47,414 --> 00:52:49,917
Не плачь, это испортит твой макияж.
715
00:52:50,000 --> 00:52:53,045
Это уже испорчено.
716
00:52:55,547 --> 00:52:58,008
Это так несправедливо!
717
00:53:07,976 --> 00:53:10,854
Это должно было быть
лучший день в моей жизни.
718
00:53:12,272 --> 00:53:13,941
Что ты делаешь?
719
00:53:16,402 --> 00:53:18,112
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
720
00:53:18,195 --> 00:53:19,988
Что ты делаешь? Нет!
721
00:53:23,325 --> 00:53:25,744
Что происходит прямо сейчас?
722
00:53:31,500 --> 00:53:33,627
Пожалуйста! Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
723
00:53:33,711 --> 00:53:35,295
У меня есть твои деньги.
724
00:53:36,839 --> 00:53:40,050
Я получу твои деньги. Пожалуйста, нет.
725
00:53:40,134 --> 00:53:41,135
Останавливаться.
726
00:53:46,473 --> 00:53:48,100
Пожалуйста!
727
00:53:48,183 --> 00:53:51,687
Мне нужна всего пара дней.
Мне нужна всего пара дней.
728
00:53:51,770 --> 00:53:53,439
Ты имеешь в виду период медового месяца, да?
729
00:53:53,522 --> 00:53:55,691
Да! Да. Да.
730
00:53:55,774 --> 00:53:57,818
К сожалению, твой медовый месяц закончился.
731
00:54:07,661 --> 00:54:10,456
Знаешь, Кэсси,
некоторые женщины наследуют богатство,
732
00:54:10,539 --> 00:54:13,167
но другие наследуют долги.
733
00:55:14,019 --> 00:55:16,814
И явился ему Ангел Господень
734
00:55:16,897 --> 00:55:19,566
в пламени огня
из середины куста.
735
00:55:22,152 --> 00:55:27,324
Итак, он взглянул, и вот,
куст горел огнем,
736
00:55:27,407 --> 00:55:29,827
но куст не сгорел.
737
00:55:29,910 --> 00:55:32,246
Тогда Моисей сказал...
738
00:55:32,329 --> 00:55:33,413
Черт.
739
00:55:59,147 --> 00:56:00,983
Дерьмо. Ебать.
740
00:56:30,554 --> 00:56:31,555
Руби Беннетт?
741
00:56:32,306 --> 00:56:33,307
Ага.
742
00:56:34,224 --> 00:56:36,059
ДЭА.
743
00:56:36,143 --> 00:56:38,343
Выйти из автомобиля
с руками над головой.
744
00:56:41,523 --> 00:56:42,858
Красиво и медленно.